Colección: Babel, número 6. 

Akkú, un neno do pobo chukchi, sae de pesca na noite polar e descobre que miles de belugas quedaron atrapadas nun estanque de xeo. Alertado por Akkú, o xefe dos chukchis mobiliza a súa comunidade e os gobernantes da zona para buscar unha solución. Desde Rusia chega o capitán Kovalenco co seu poderoso rompexeos Moskvá, que logra abrir un camiño no xeo. Porén, as baleas non se moven. Considéranse moitas novas propostas, pero ningunha parece axeitada. É entón cando Akkú ten unha idea enxeñosa e pouco convencional: usar música.

Baseada nunha historia real.

Autora: Ángela Castro

Ilustradora: Zuzanna Celej

Traductor: José Luis Garrosa Gude